المملكة العجيبة

آخر تحديث : الإثنين 16 ديسمبر 2013 - 1:09 مساءً

لقد كانت تجربة جد حسنة تلك التي عشناها خلال أول سفر لنا إلى مملكة كامبوديا، مملكة العجب (كما يُطلق عليها).

فلدى وصولنا إلى مطار بنوم بينه الدولي، قدمت لنا فتيات جميلات أطواق مصنوعة من الياسمين، و تم استقبالنا  من طرف ناس طيبين جدا، محيين لنا بطريقتهن التقليدية، مبتسمين كل الوقت، مقدمين لنا المساعدة، و مبرزين الاحترام الجميل لأي زائر. كان برفقتنا كل الوقت طلبة أرقاء (أطباء و مهندسو المستقبل … الخ) يتكلمون الإنجليزية جيدا. لكن الشيء المدهش جدا الذي لمسناه هو التواضع الكبير الذي يتميز به الوزراء الكامبوديون الذين التقينا بهم، و خصوصا الدكتور ثونغ كونغ، وزير السياحة و رئيس اللجنة الوطنية الأولمبية الكامبودية، الذي كان برفقتنا طول مُقامنا في هذا البلد العجيب و كأنه ظلٌنا الشخصي.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

فالحق يقال، لقد كان لدينا انطباع جيد حول الناس الذين شاهدنا و التقينا، سواء في الشوارع أو الأسواق أو في الفنادق. لقد كانوا مفيدين و ودودين جدا و قدموا عناية جيدة لكل الزوار.

أنا شخصيا لن أنسى أبدا هذا البلد العظيم.

    عبد الكريم صديق     الحسيمة، المغرب

    The Kingdom of Wonder

   It was a very good experience the one we had during our first trip to the Kingdom of Cambodia, the Kingdom of Wonder.

   At our arrival to Phnom Penh International Airport, some beautiful girls offered us jasmine collars and we were received by very nice people, greeting us according to their tradition, smiling all the time, giving help and showing good respect to any visitor.  We were accompanied all the time by very kind students (future doctors, engineers … etc ), good speakers of English. But the most amazing thing we noticed, is the big modesty of the Cambodian ministers we met, especially Dr. THONG KHON, Minister of Tourism and President of National Olympic Committee of Cambodia, who during all our stay in this marvellous country was beside us like our own shade.

   Really, we had a very good impression of all the people we saw and met, either in the streets, the markets or the hotels. They were very helpful and amiable and took good care of visitors.

   I personally will never forget this great country.

Saddik Abdelkrim   Al Hoceima, Morocco

                       Le Royaume des merveilles

C’était une très bonne expérience celle que nous avions lors de notre premier voyage au Royaume du Cambodge , le royaume des merveilles. A notre arrivée à l’aéroport international de Phnom Penh , des belles filles nous ont offert des colliers de jasmin et nous avons été reçus par des gens très gentils, qui  nous ont accueillis selon la tradition , souriant tout le temps , nous donnant de l’aide et montrant du respect à tout visiteur . Nous étions accompagnés tout le temps par des étudiants très gentils ( des futurs médecins , ingénieurs , etc …) , de bons locuteurs d’anglais . Mais la chose la plus incroyable que nous avons remarqué , c’est la grande modestie des ministres cambodgiens que nous avons rencontrés , en particulier le Dr Thong Khon , ministre du Tourisme et président du Comité national olympique du Cambodge , qui pendant tout notre séjour dans ce merveilleux pays était à côté de nous comme notre propre ombre . Vraiment , nous avons eu une très bonne impression de toutes les personnes que nous avons vu et rencontré , que ce soit dans les rues , les marchés ou les hôtels . Ils étaient très serviables et aimables et ont bien pris soin des visiteurs . Personnellement je vais jamais oublier ce grand pays .

Saddik Abdelkrim   Al hoceima, Morocco

 

                                  El Reino de las Maravillas

Fue una muy buena experiencia de la que tuvimos durante nuestro primer viaje al Reino de Camboya, el Reino de las Maravillas . A nuestra llegada al aeropuerto internacional de Phnom Penh,  algunas chicas hermosas nos ofrecieron collares de jazmín y fuemos recibidos por gente muy agradable , nos saludaban de acuerdo a su tradición , sonriendo todo el tiempo , ayudándonos y mostrando buen respecto a cualquier visitante. Nos acompañó todo el tiempo unos estudiantes amables (futuros médicos , ingenieros … etc) , buenos hablantes de Inglés . Pero la cosa más asombrosa que notamos , es la gran modestia de los ministros camboyanos que conocimos , especialmente el Dr. TANGA KHON , Ministro de Turismo y Presidente del Comité Olímpico Nacional de Camboya , que durante toda nuestra estancia en este maravilloso país estaba al lado de nosotros como nuestra propia sombra. Realmente , tuvimos una muy buena impresión de toda la gente que vimos y conocimos , ya sea en las calles, los mercados o los hoteles. Fueron muy serviciales y amables y cuidaron de los visitantes. Yo personalmente nunca olvidaré este gran país.

Saddik Abdelkrim   Al hoceima, Marruecos

2013-12-16 2013-12-16
اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *


شروط التعليق :

عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اكتب ملاحظة صغيرة عن التعليقات المنشورة على موقعك (يمكنك إخفاء هذه الملاحظة من إعدادات التعليقات)

محمد الغازي